litografie, papír, 22,5 x 16 cm (rámováno), 39,5 x 33 cm (rámováno), sign. na desce p. d.: ABartels
Dílo vzniklo v roce 1881 jako pomoc krakovským umělcům Záhřebu, který byl rok předtím zničen zemětřesením. Litografie vznikla v roce 1881 v krakovské dílně umělecké litografie Aureliusze Pruszyńského.
Aureliusz Pruszyński (9.9.1847 Kasinka Mała Powi. Limanowa - 22.4.1904 Krakov) - krakovský litograf, majitel vysoce ceněné Dílny umělecké litografie Aureliusze Pruszyńského v Krakově, založené v roce 1873 na Pijarské ulici 17, od cca 1902 dílnu vlastnil jeho syn Zenon Pruszyński (viz SAP sv. 8 s. 92-93). V továrně A. Pruszyńského si od konce 19. století nechávali přední krakovští umělci tisknout svá grafická díla litografií (včetně plakátů), včetně slavné "Teky Melpomeny".
Artur Bartels (Barthels) (13. 10. 1818 Vilniuský nebo Sluckýokres - 23. 12. 1885 Krakov) Polský satirik, zpěvák, talentovaný amatérský kreslíř, statkář. Do roku 1863 spojen s Vilniusem, známý třemi satirickými kresbami z roku 1845, které byly publikovány ve Wilczyńského "Albu Vilniusu" z roku 1858. Kolem roku 1863 se usadil ve Varšavě a od roku 1876 v Krakově, kde se živil kresbami na dřevě obvykle loveckých námětů; viz SAP sv. 1 ss. 94-95.
