akvarel, tužka, filigránový papír nalepený na kartonu
33 x 49 cm (ve světle starého paspartu)
signováno l.d.: Rafał Malczewski
Na zadní straně rámovací poznámky (tužkou): 304 | Silber mim; na tzv. "sponě" z vnitřní strany rámovací poznámky v němčině; z vnější strany nálepka p.d. (tisk): Poznaň | Středa | 15. července | 1959; vedle novinový výstřižek (otisk): Rafał Malczewski | přijel do Polska | Na palubě lodi "Bato- | ry", která připlula do | Gdyně 14. bm. z další plavby do | Kanady, přijel do Polska na návštěvu významný umělec | malíř Rafał Malczewski, syn | Jacka Malczewského. R. Malczewskému je 66 let a je vážně nemocný (ochrnutí). Polsko opustil před 20 lety.
Rafał Malczewski (1892 Krakov - 1965 Montreal) studoval agronomii, filozofii a architekturu ve Vídni; navštěvoval tam také Akademii výtvarných umění, ale za své umělecké vzdělání vděčil především svému otci Jacku Malczewskému. V letech 1917-1939 žil trvale v Zakopaném; byl vášnivým horolezcem. V roce 1930 odjel na půlroční pobyt do Francie. V prosinci 1939 uprchl přes Slovensko a Maďarsko do Francie, odkud odcestoval do Brazílie a poté do Spojených států. V roce 1942 přijel do Montrealu, kde zůstal natrvalo. Od roku 1919 hojně vystavoval, od roku 1934 také jako člen seskupení "Rytmus". Maloval především krajiny - z Tater, Podhalí, pohledy z městeček a z továrního Slezska, později také z Brazílie a Kanady. Ve svých obrazech - vědomě primitivních, často udržovaných v poetické a pohádkové náladě - má blízko k umění naivního realismu. Malczewski byl také literátem, autorem článků o umění, sloupků, esejů a vzpomínek na Tatry a Zakopané, mimo jiné "Narkóza hor", "Hory volají" a "Pupek světa", knihy napsané již v Kanadě.
